Увидеть главную страницу

 

Полякова Т.Ю. Английский язык для диалога с компьютером.

Краткое описание книги:

Учебное пособие для технических ВУЗов.

 

В пособии впервые предпринята попытка помочь пользователям персональных компьютеров овладеть английским языком, на котором осуществляется общение с ним. Обучаемые научатся пользоваться командами операционной системы MS DOS, понимать сообщения MS DOS к Norton Commander, читать в оригинале руководства по применению программных продуктов. Используемые термины включены в учебный словарь. Система упражнений способствует непроизвольному запоминанию материала.

Пособие предназначено для студентов технических вузов, а также для широкого круга лиц, начинающих работать с персональным компьютером. Пособие может быть использовано обучаемыми самостоятельно.

 

При разработке системы упражнений была предпринята попытка максимально облегчить процесс обучения для обучаемого. Авторы исходили из того, что выполнение различных мыслительных задач и опора на различные образы при работе с языковым материалом на этапе введения и закрепления материала может облегчить непроизвольное его запоминание. Благодаря имеющимся в каждом блоке кратким пояснениям и ключам, помещенным в специальном разделе, пособие может быть использовано для самостоятельного изучения.

Пособие состоит из введения (INTRODUCTION), учебных блоков (UNITS), ключей к упражнениям (KEYS) и англо-русского учебного словаря (ENGLISH-RUSSIAN VOCABULARY).

Во введении рассматриваются основные понятия, связанные с работой на персональном компьютере; обучаемый подготавливается к работе с клавиатурой.

В пособии имеется 8 учебных блоков одинаковой- структуры, которая включает три раздела: COMMANDS (Команды), MESSAGES (Сообщения компьютера), MANUALS (Руководства). Раздел COMMANDS готовит к тому, чтобы обучаемый знал вербальную форму команд, их функцию и умел правильно, без ошибок ввести команду в компьютер. При этом мы исходили из того, что первоначальное значение слова или слов, обозначающих команду, может в значительной степени облегчить запоминание ее формы и функции. При знакомстве с командой мы старались опираться на зрительный образ (рисунки), словесный образ (интернациональные слова) или акустический образ (близкие по форме слова русского языка). Все задания представляют собой мыслительные задачи, выполнение которых должно вызвать определенный интерес и способствовать более быстрому овладению командами.

В разделе MESSAGES можно выделить три подраздела: WORDS (Слова), WORD-BUILDING (Словообразование) и STRUCTURE (Структура). Задания подраздела WORDS и WORD-BUILDING готовят обучаемого к тому, чтобы узнавать и понимать значения слов, встречающихся в сообщениях компьютера.

В подразделе STRUCTURE не предусмотрено системное изложение грамматики английского языка, в нем раскрываются специфические особенности структуры сообщений компьютера. Материал представлен в таблицах, используются формулы, из которых обучаемые могут выбрать для запоминания те, которые в наибольшей степени соответствуют особенностям их мышления. Для закрепления предлагаются задания по сопоставлению, поиску аналогий и т.д.

Следует отметить, что практически все упражнения построены на материале реальных сообщений компьютера или их фрагментов, что позволяет уже в процессе работы с пособием готовиться к общению с компьютером. В упражнениях широко использовались формы множественного выбора, что обеспечивает их быстрое выполнение и позволяет снабдить их ключами. Мы? надеемся, что представленное количество упражнений будет достаточным для выработки необходимых навыков и умений.

Третий раздел (MANUALS) появляется начиная с третьего учебного блока, так как сформированные к этому времени навыки и умения позволяют приступить к чтению определенных частей руководств. Чтение руководств требует, как правило, владения техникой так называемых изучающего и поискового видов чтения. Изучающее чтение используется для знакомства с фрагментами руководств с целью практического применения извлекаемой информации. Это предполагает полное и точное понимание текста. Поисковое чтение направлено на нахождение в тексте конкретной информации - определений, характеристик и т.п. Для развития навыков чтения предусмотрены подготовительные упражнения, а также упражнения, которые имитируют реальные ситуации обращения к руководству.

В конце каждого учебного блока (UNIT) подводятся основные итоги работы над учебным материалом.

Имеющийся в пособии англо-русский учебный словарь включает все английские слова пособия с переводом, в котором приводится их толкование. Практическая ценность словаря заключается в том, что пользователь ЭВМ может найти в нем значительное количество слов; понимание которых необходимо для общения с персональным компьютером: названия клавиш, команды MS DOS, слова, встречающиеся в сообщениях компьютера MS DOS и "Norton Commander". Их значения не всегда отражены в наиболее распространенных словарях, поэтому словарь может быть использован в качестве справочника в дальнейшей работе с компьютером.

 

СКАЧАТЬ

 

Увидеть главную страницу

 

Hosted by uCoz