Е. В. Гольцова – Английский язык для пользователей ПК и
программистов
Краткое описание книги:
Данное учебное пособие содержит уникальную методику преподавания
английского языка. В двадцати пяти уроках представлен нормативный курс
грамматики. Материал отобран и организован так, чтобы сделать для учащегося
понятной структуру незнакомых английских слов, словосочетаний, предложений и
текста. Цель книги — обучение всем видам чтения английского текста:
просмотровому чтению, чтению с извлечением специальной информации, чтению с
полным пониманием прочитанногр, а также обучение навыкам профессионального
общения.
Пособие предназначено для студентов технических вузов,
преподавателей и всех желающих освоить английский язык самостоятельно. Оно
незаменимо в школах с углубленным изучением английского языка, информатики и
современных компьютерных технологий, вузах и колледжах.
Каждый урок содержит два раздела: «Грамматика» и «Лексика и
чтение».
Если вы посмотрите на содержание учебника, то увидите, что в книге
представлены все грамматические темы. Однако грамматика изложена не совсем
традиционно. Совершенно сознательно некоторые общепринятые грамматические
термины заменены. Например, служебные части речи называются структурными, так
как они поддерживают структуру предложения; глаголы в заданиях названы сказуемые
— действия. (Ведь в английском предложении нельзя переводить глаголы отдельно,
большинство сказуемых — сложные и, переводится в них только один глагол, а все
остальные слова указывают на то, как именно производить это действие).
Грамматические разделы уроков написаны так, что их лучше читать от начала и до
конца и не столько заучивать материал, сколько понимать его. Грамматические
упражнения для закрепления конкретного материала часто находятся
непосредственно внутри параграфа. В параграфах могут содержаться задания для
самостоятельной работы, например, «сделайте выводы; напишите формулу». Не
пренебрегайте такими заданиями: изучая грамматику, думайте, воображайте,
выполняйте все упражнения, не пропуская ни одного, и проверяйте себя( по
ключам. Примеры в грамматических параграфах подобраны так, чтобы одновременно с
тренировкой грамматического правила тренировать лексику предметной области
программирования или представить полезные модели повседневного общения.
В каждом уроке имеется раздел «Лексика и чтение», в котором
содержится список слов к одному или нескольким текстам урока. Далее следуют
общие упражнения на тренировку лексики, а упражнения, помогающие читать текст,
расположены непосредственно перед текстом и после него. Тексты уроков по
основным темам программирования подобраны из самых разных источников (см.
содержание). Так как мы выделили основные элементы, знание которых необходимо
для уверенного чтения, то и упражнения в разделе «Лексика и чтение» в каждом
уроке направлены именно на тренировку этих элементов. Здесь базовая лексика по
предмету, служебные слова, способы словообразования, правильный перевод
действия в предложении, порядок слов в предложении, перевод словосочетания,
раскрытие структуры текста. Конечно, лучше всего делать все упражнения без
пропусков. Тогда, даже не изучая, например, тему «Глагол», вы будете уметь
правильно переводить сказуемые. Принцип этого учебника очень прост — чем
тщательнее вы учите сначала, тем меньше вам учить потом.
Однако разделы данного учебника достаточно самостоятельны, и вы
можете выбирать, какой из них изучать.
Если вы забыли школьную программу, я советую заниматься по
порядку, не перескакивая с урока на урок, и тщательно выполнять все упражнения,
обращаясь к ключам. Еще один совет — делайте все упражнения вслух, читайте
тексты вслух, заглядывайте в словарь, если не знаете произношения слова. Это
поможет быстрее запомнить слова и будет способствовать развитию навыков устной
речи.
Если школьные уроки еще свежи в памяти, то советую просмотреть
темы грамматических разделов уроков и понять, на что следует обратить особое
внимание. Вам будет полезна грамматика последних уроков (с 13 по 25 или 12, 15,
22-25 ) и первых четырех.
Если вы хорошо знаете английскую грамматику, то у вас нет проблем
с переводом специальных текстов, однако могут возникнуть вопросы с лексикой. В
этом случае вы можете посмотреть все уроки, минуя раздел грамматики и
заглядывая туда для справки. Много полезной справочной информации можно найти в
приложениях.
В книге лписаны следующие разделы:
Урок 1.
Части Речи
IBM PC Architecture
Урок 2.
Структурные слова (местоимения, союзы, предлоги)
IBM PC Architecture
Урок 3.
Предложения
IBM PC Architecture
Урок 4.
Способы словообразования
Operating Systems. Windows NT
Урок 5.
Существительные
Operating Systems. Windows NT
Урок 6.
Артикли
Operating Systems. Windows NT
Урок 7.
Существительные с предлогами
C++
Урок 8.
Прилагательные
C++
Урок 9.
Прилагательные
Low-Level Languages
Урок 10.
Наречия
Compression
Урок 11.
Числительные
Compression
Урок 12.
Словосочетания
Compression in NTFS
Урок 13.
Глаголы
ColdFusion Web Server
Урок 14
Употребление глаголов
From Bill Gates
Урок 15.
Формальные признаки сказуемого
TCP/IP
Урок 16.
Прошедшее время
TCP/IP
Урок 17.
Настоящее время
From E-News Conference
Урок 18.
Будущее время
Apache Web Server
Урок 19.
Модальные глаголы
XML Basics
Урок 20.
Страдательные залог
Computer Security
Урок 21.
Сослагательное наклонение
Computer Security
Урок 22.
Инфинитив
Computer Security
Урок 23.
Причастия
ERP System
Урок 24.
Герундий
ERP System
Урок 25.
Просмотровое чтение
Skimming Reading. Editors
Приложение 1. Список неправильных глаголов
Приложение 2. Правила
правописания
Приложение 3. Правила
чтения английских гласных и согласных
Приложение 4. Фразеологизмы в технической литературе
Приложение 5. Формулы,
принятые в деловом стиле, в переписке и переговорах
Приложение 6. Деловое письмо
Приложение 7. Разговорные выражения
Приложение 8. Разговор по телефону
Приложение 9. Факс